I’ve written about the self-styled King of Dangdut (Rhoma Irama) before, now it’s the turn of the Queen. Elvy has been making music continuously since the 70s. You have to wait till three minutes into the clip to hear her singing. Before that there is some plot development and you also get to hear the Indonesian version of the ’Happy Birthday’ song. During Elvy’s song, you can see her trademark wink and her ability to dance (somewhat) in elevated stiletto heels. Don’t bother watching any more of the clip after she stops singing, it’s just dialogue. We at Aboutindo are hoping to start making clips of our own soon, so you will only get the good bits when we’ve figured that out.
Meanwhile, here’s another Elvy song from the good old days (sorry about the pixillated picture quality, but the sound is reasonable, we’re working on finding a better one):
In this clip, the guy (an actor named Kasino) dreams of singing a duet with Elvy. The singing is quite good.
As the decades passed, Elvy’s voice has stood up quite well. She has a huge fan base throughout Asia (including a big following in Japan). These fans have mostly grown up with her and to them she is as attractive as ever. Unfortunately for those who came late to the Elvy phenomenon, she seems to have continued to see herself as the sexy singer/dancer. After 40 years as an entertainer, this is not a good look:
I’m not sure exactly what’s going on in that clip, but this pharoah has strange tastes – consorting with scary middle aged women and getting massaged by dwarves. I guess it shows the depravity of aristocratic tastes.
This next clip has a latin theme and again the guy has strange tastes, choosing the matronly Elvy over the cute little thing in the red dress:
When you think about it, though, 40 years in any business is quite an achievement. There aren’t many in the entertainment industry that can claim that sort of longevity. In fact, I’ve shown you the worst of her recent clips. Even so, her singing is still quite good. So I’ll leave you with one of her better ones from not long ago:
001 Dangdut Singing Contest
Joko’s selection of four contestants in a recent Dangdut sing-off somewhere in East Java. Our first clip is Derby Florentina, from Pare, singing Pacar Temanku.
Our next contestant, #12, is Firda Asilvi, also from Pare. Her song is ‘Keramat’.
We aren’t told the name of contestant 28, but the song is ‘Emang Dasar Bajingan’.
Our final contestant, #20 is Aulia Mustika, singing ‘Dik’.
I think all the contestants are very good, though I have a favourite. Who do you think is the winner?
For your information, I have copied the lyrics for each of the above songs:
Here’s the lyrics for Pacar Temanku:
Aku diam-diam
Curi-curi waktu
Dengan si dia
Pacar temanku
Aku diam-diam
Menjalin hubungan
Dengan si dia
Selingkuhanku
Chorus:
Jangan, Jangan Jangan
Sampai ketahuan
Kalau aku berkencan
Dengan pacar temanku
Cumbu-cumbu, gitu..
Jangan, Jangan Jangan..
Sampai ketahuan
Aku sekedar suka
Bermain-main cinta
Cumbu-cumbu, gitu..
Tapi ku tak peduli
Andainya dia tahu
Yang penting aku hepi
Dengan pacar temanku
Back to Chorus
Akhir sebuah cerita
Aku dipergokinya
Sedang asyik duaan
Dengan pacar temanku
Aku diam-diam
Curi-curi waktu
Dengan si dia
Pacar temanku
Dulu, diam-diam
Kau goda pacarku
Bercumbu rayu
Dibelakangku
Here’s the lyrics for Keramat:
Hai manusia, hormati ibumu
Yang melahirkan dan membesarkanmu
Darah dagingmu dari air susunya
Jiwa ragamu dari kasih-sayangnya
Dialah manusia satu-satunya
Yang menyayangimu tanpa ada batasnya
Doa ibumu dikabulkan Tuhan
Dan kutukannya jadi kenyataan
Ridla Ilahi karena ridlanya
Murka Ilahi karena murkanya
Bila kau sayang pada kekasih
Lebih sayanglah pada ibumu
Bila kau patuh pada rajamu
Lebih patuhlah pada ibumu
Bukannya gunung tempat kau meminta
Bukan lautan tempat kau memuja
Bukan pula dukun tempat kau menghiba
Bukan kuburan tempat memohon doa
Tiada keramat yang ampuh di dunia
Selain dari doa ibumu jua
Here are the lyrics for Emang Dasar Bajingan:
Aku tahu kamu
Kamu seorang bajingan
Aku tahu kamu
Kau banyak jurus andalan
Matamu stereo
Lihat kekiri kekanan
Apalagi menawan
Pasti bakal kebobolan
Tapi ada Satu
Hal yang harus kamu tahu
Wanita juga tak mau
Bila terus terus kau tipu
Satu pasangan tak cukup
Dua simpanan juga tak cukup
(emang dasar ah emang dasar)
Eh dasar kamu bajingan
Kamu mau apalagi
Kamu mau yang gimana lagi
(ah emang dasar emang dasar)
Eh dasar kamu bajingan
Tapi ada Satu
Hal yang harusnya kamu tahu
Wanita juga tak mau
Bila terus terus kau tipu
Satu pasangan tak cukup
Dua simpanan juga tak cukup
(emang dasar emang dasar)
Eh dasar kamu bajingan
Kamu mau apalagi
Kamu mau yang gimana lagi
(emang dasar emang dasar)
Eh dasar kamu bajingan
Satu pasangan tak cukup
Dua simpanan juga tak cukup
emang dasar emang dasar
Eh dasar kamu bajingan
Lyrics for Dik follow:
Dik, aku pinta kau akan s’lalu setia
Dik, aku mohon kau s’lalu menemani
Saat ku tengah terluka
Kala ku tengah gundah
Chorus:
Ku akan menjagamu
Di bangun dan tidurmu
Di semua mimpi dan nyatamu
Ku akan menjagamu
Tuk hidup dan matiku
Tak ingin, tak ingin kau rapuh
Dik, jangan engkau pergi tinggalkan aku oh…
Dik, ingin aku cinta dan cinta s’lalu
Saat kau tengah terluka
Kala kau tengah gundah
Back to Chorus:
Kau akan menjagaku
Di bangun dan tidurku
Di semua mimpi dan nyataku
Kau akan menjagaku
Tuk hidup dan matiku
Tak ingin, tak ingin kau rapuh